TRES VERSIONES DE LA VIDA




3 versiones de la vida , de Yasmina Reza. Versión: Fernando Masllonres y Federico González del Pino. Con las actuaciones de Paola Krum, Luis Luque, Fernán Mirás y Carola Reyna. Escenografía: Marcelo Valiente. Vestuario: Ruth Fischerman. Producción: Javier Faroni. Dirección: Luis Romero. Multiteatro (Corrientes y Talcahuano). Funciones: miércoles, jueves y viernes, a las 21; sábados, a las 21 y 23, y domingos, a las 20.
Nuestra opinión: bueno



Hace 10 años, se estrenó, en el teatro Blanca Podestá, Art , la pieza de Yasmina Reza que repitió aquí el impresionante éxito que estaba teniendo en otras capitales. Ahora, en el mismo teatro (sólo que después de su renovación optaron por llamarlo Multiteatro) se acaba de estrenar 3 versiones de la vida , la nueva obra de la aclamada autora francesa que estrenó en 2001 y que viene cosechando magníficas críticas en toda ciudad en donde se presenta.

Con dirección de Luis Romero y las actuaciones de Paola Krum, Luis Luque, Fernán Mirás y Carola Reyna, la pieza plantea tres versiones de un encuentro entre dos parejas compuestas por Krum/Mirás y Reyna/Luque.
Los dos hombres son astrofísicos. Aparentemente, están acostumbrados a lidiar con temas abstractos, pero hacen agua cuando deben enfrentarse con temas más terrenales.

"Esta noche, algo se está descarrilando", reconoce el personaje a cargo de Luis Luque. No es una gran frase, cierto, pero sintetiza el tono de reflexiones (todas de un lenguaje muy cercano) y expresa el juego de desequilibrios de esta serie de pasadas de boletas, enojos, rencores que no se reprimen, medias corridas, varios brindis con vinos malbec, deseos encontrados, chizitos para disimular una cena que nunca llegará, un chico insoportable que no para de llorar, mimos, complejas teorías sobre el cosmos, el lugar de la mujer dentro de la pareja, la compostura social, el significado de "hacer carrera" y diversas reflexiones sobre cómo educar a los hijos.

Ante semejante batería de temas, y sus tres versiones con desarrollos y finales diversos, casi que no hay forma de que en algún momento -o en varios momentos- el público no se sienta identificado. Ahí radica una de las habilidades de las diversas situaciones planteadas por Yasmina Reza. Claro que todo eso convive con una estructura dramática sin grandes sorpresas, toques de humor funcionales a la trama y un planteo general hecho casi al molde del teatro comercial bien pensante.

Fuego cruzado

En lo que hace a la puesta de Luis Romero y al trabajo actoral, en 3 versiones de la vida todo luce cuidado, medido, equilibrado. La acción transcurre en un living donde hay un gran sillón, dos sillas y otros pocos elementos. En medio de esa atmósfera cool, toman vida las tres variaciones de este encuentro en un trabajo escénico apoyado eminentemente en lo actoral.

En ese aspecto, los trabajos de Paola Krum, Carola Reyna, Luis Luque y Fernán Mirás son sólidos y parejos, aunque sin momentos de grandes lucimientos individuales. De todos modos, Carola Reyna aporta a su personaje ciertos toques de humor que se destacan del resto. Lo compacto del cuarteto es coherente con los medios tonos que manejan la obra y la puesta. Es que la misma estructura de la pieza con sus reiteraciones hace que ningún conflicto tenga un desarrollo llevado al extremo. A lo sumo, vuelve a sonar el timbre en ese típico living de gente con dinero, los dos personajes se ponen en situación, se acomodan las copas y todo vuelve a empezar (como la vida misma).

Alejandro Cruz
La Nación, 17 de julio de 2007